Productividad Académica MLM

Productividad académica relevante al programa de Maestría en Lenguas Modernas

a) Trabajo Terminal por cohorte generacional

b) Trabajos presentados

c) Artículos

d) Capítulos de Libro

a) Trabajo Terminal por cohorte generacional: Relación de Trabajos Terminales de acuerdo con la LGACs asociadas al programa

Generación 2017-2019

Campus Mexicali

Tutorados	Nombre del trabajo	Nombre del director	LGAC
Canett Castro Karla Michelle	Formación de docentes de bachillerato en literacidad crítica con enfoque de género	-Dra. Laura Emilia Fierro López – Dra. Lilia Martínez Lobatos	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
González Flores Cinthia Suzette	Estrategias de enseñanza en inglés para resolver los retos didácticos del aula multilingüe.	-Dra. Laura Emilia Fierro López – Mtra. Erika Martínez Lugo	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Martínez Espinoza Kyttzia Maleny	Uso de léxico de origen maya en el español de Chetumal, Quintana Roo, por un sector de población juvenil.	-Dr. Eyder Gabriel Sima Lozano – Dr. Rafael Saldívar Arreola	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Martínez Alvarado Juan José	Propuesta de un programa de inglés con fines específicos para ingenieros de una embotelladora en Mexicali, Baja California	Dra.Lilia Martínez Lobatos -Dra.Laura Emilia Fierro López	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Ramos Sánchez María José Jacaranda	Elaboración de corpus de las diferencias de sexolecto del habla cotidiana en habitantes de Mexicali, Baja California	-Dr. Rafael Saldívar Arreola – Dra. Eleonora Lozano Bachioqui	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Reyes González Ezequías	Principles that Regulate the Interpretation of Political Cartoons in Mexican Online Newspapers: A Pragmatic Analysis. Análisis pragmático del cartón político en México en la era digital.	-Dr. Rafael Saldívar Arreola – Mtra. Erika Martínez Lugo	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Rodríguez Montes María Angela	Palabras clave en el Criminal Law: un trabajo basado en corpus	-Dra. Eleonora Lozano Bachioqui – Dr. Rafael Saldívar Arreola	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Rubio Figueroa Yoni Daen	Didactic strategies for the production of fricative and affricate phonemes by students of English as a foreign language in Mexicali, Baja California.	-Mtra. Erika Martínez Lugo – Dra. Etna Teresita Pascacio Montijo	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Salamon Michal Jan	Análisis del doblaje latino: una aproximación traductológica.	-Dra. Eleonora Lozano Bachioqui – Mtro. Eldon Walter Longoria Ramón	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Valenzuela Guillén Ciria	Estrategias de enseñanza para el desarrollo de la conciencia fonológica: caso de alemán en alumnos con dislexia	-Mtro. Jesús Eduardo Fong Flores – Mtra. Erika Martínez Lugo	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas

Campus Tijuana

Tutorados	Nombre del trabajo	Nombre del director	LGAC
Avilés Betancourt Juan de la Cruz	Prácticas translingües en el habla de la comunidad gay en espacios en línea de Tijuana, B.C.	-Dra. Jitka Crhová – Dr. Álvaro Rábago Tánori	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Labastida Silva Karla Lizeth	Traducción de manga del japonés al español: falta de equivalencia en las onomatopeyas.	-Dra. Myriam Romero Monteverde – Mtro. Alfredo Escandón Jiménez	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
López Soto Francisco Javier	Design of an intermediate English course for administrative staff in the manufacturing industry.	-Dra. Myriam Romero Monteverde – Dr. Nahúm Samperio Sánchez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Morales Muñoz Sol-Ho	Análisis discursivo de género y etnicidad a partir de las identidades narrativas de las adivinas romaní de México.	-Dra. Rosío del Carmen Molina Landeros – Dr. Eyder Sima Lozano	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Morales Santa María Mariel	Una propuesta para el diseño del currículo de inglés para una secundaria privada en Tijuana basada en un análisis de las políticas lingüísticas	-Dr. David Guadalupe Toledo Sarracino – Dra. María del Socorro Montaño Rodríguez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Orozco Rodríguez Lilian Chantal	La vitalidad del mixteco en dos colonias de la cuidad de Ensenada, B.C.	-Dr. Eyder Sima Lozano – Mtro. Jesús Eduardo Fong Flores	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Ortega Cisneros Mariana Isaura	Propuesta de estandarización para la creación de escuelas bilingües a nivel básico	-Dr. David Guadalupe Toledo Sarracino – Dra. Jitka Crhová	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Quiñónez Martínez Ileana Julieta	Análisis del discurso de Fake News en Facebook y Twitter: resultados electorales.	-Dra. Rosío del Carmen Molina Landeros – Mtro. Marco Antonio Velázquez Castro	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Rodríguez Escalera Ósmar Raúl	Propuesta de un compendio de textos para un curso de español como segunda lengua basada en el análisis de prácticas de biliteracidad de los inmigrantes chinos en México	-Dra. Jitka Crhová – Dra. María del Rocío Domínguez Gaona	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Rodríguez Posada Jannet Alejandra	Prácticas translingües: Un medio efectivo de comunicación e identidad entre alumnos de etapa básica en la Facultad de Idiomas Ensenada	-Dra. Jitka Crhová -Dr. Alfredo Escandón Jiménez	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Soto Del Toro Alejandra Berenice	Propuesta de compendio de textos literarios infantiles en lengua inglesa para la enseñanza de alumnos de educación básica.	-Dra. Myriam Romero Monteverde – Mtra. Blanca Amalia Robles Gutiérrez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Verdugo Becerra Jessica Anaeli	Propuesta de manual de estandarización del subtitulaje por género cinematográfico para traductores	-Dra. Rosío del Carmen Molina Landeros – Mtro. Juan Carlos Lugo Torres	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Villalobos Gracia Miriam	Establishing language curriculum guidlines based on autonomous learning at a language center in Mexico.	-Dra. María del Rocío Domínguez Gaona – Dra. Myriam Romero Monteverde	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Yescas Piña Rodrigo	Motivación para redacción de una segunda lengua en el ámbito académico.	-Dra. María del Rocío Domínguez Gaona – Dr. Saúl González Medina	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Martínez Garza Priscila Gisela	Diseño de un curso de español intermedio para la integración lingüística de haitianos en la frontera Tijuana-San Diego.	-Dra. María del Rocío Domínguez Gaona – Dra. Jitka Crhová	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas

Generación 2018-2020

Campus Mexicali

Tutorados	Nombre del trabajo	Nombre del director	LGAC
Adame Flores Antonio	Análisis léxico de Miedo y Asco en Las Vegas: efectos en la censura franquista en la traducción.	-Dra. Eleonora Lozano Bachioqui – Dra. Erika Martínez Lugo	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Castro Álvarez Sergio Iván	Propuesta de manual de actividades léxicas para el desarrollo de la competencia comunicativa en inglés en tercer grado de secundaria pública	-Dra. Laura Emilia Fierro López – Dra. Lilia Martínez Lobatos	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Espinoza García Alan Daniel	Desarrollo del pensamiento crítico para el uso del lenguaje inclusivo a través de una pedagogía con perspectiva de género en la educación secundaria.	-Dra. Lilia Martínez Lobatos – Dra. Laura Emilia Fierro López	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
González Martín Víctor Eduardo	Lenguaje inclusivo y educación secundaria. Un análisis de actitudes lingüísticas.	-Dr. Rafael Saldívar Arreola – Dra. Eleonora Lozano Bachioqui	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
López Rivas Francisco Julián	Base de datos terminológica de los formularios Family Law del Tribunal de California, E.U.A.	-Dra. Eleonora Lozano Bachioqui – Dr. Rafael Saldívar Arreola	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Lozano Sumaya Urbano Josué	La evaluación formativa de la escritura, una redefinición didáctica en la clase de inglés en alumnos de 6to grado de la escuela primaria Juan Escutia en Mexicali.	-Dra. Icela López Gaspar -Dra. María del Socorro Montaño Rodríguez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Ponce Alonso Zaideth Zobeida	Socio-cultural barriers to the development of autonomous foreign language learning: A guidebook to overcome such challenges.	-Dra. Laura Emilia Fierro López – Dra. María del Rocío Domínguez Gaona	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Quintero Espinoza Rubén Octavio	Recursos tecnológicos aplicados al tiempo verbal pasado en inglés: una propuesta basada en análisis de errores escritos.	-Mtro. Jesús Eduardo Fong Flores – Dra. Tatiana Estefanía Galván de la Fuente	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Velázquez Guerrero Karla Levier	Estrategias de enseñanza del idioma inglés para el desarrollo de la lectoescritura en educación primaria a estudiantes con discapacidad auditiva.	– Dra. Lilia Martínez Lobatos – Dr. Rey David Román Galvez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas

Campus Tijuana

Tutorados	Nombre del trabajo	Nombre del director	LGCAC´s
Adame Cantorán Zulema	Guía de estrategias comunicativas para la enseñanza de inglés nivel primaria en escuelas privadas de la ciudad de Ensenada.	-Dr. David Toledo Sarracino – Dr. Nahum Samperio Sánchez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Adame Domínguez Sofía Araceli	La valoración de las tecnologías actuales de la traducción como medio para optimizar los procesos y metodologías que utiliza el traductor	-Dra. Rosio del Carmen Molina Landeros – Mtro. Juan Carlos Lugo Torres	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Baldomero López Mónica	Diseño de guía metodológica para la enseñanza de la pronunciación del inglés en la educación básica	-Dra. Myriam Romero Monteverde – Dr. Alfredo Escandón Jiménez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Gómez Nubes Abril Dayanara	Los verbos de percepción en traducciones literarias del español al inglés	-Dr. Álvaro Rabago Tánori – Dr. Rafaél Saldivar Arreola	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Gutiérrez Zavala Esmeralda	Caracterización de las prácticas de biliteracidad de alumnos de educación bilingüe de nivel básico en Baja California	-Dra. Jitka Crhová – Dra. María del Rocío Domínguez Gaona	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Hernández Partida María Iliana	La autotraducción en lenguas originarias en México: Una aproximación al conflicto entre la técnica, el deber o la imposición velada	-Dr. Eyder Sima Lozano – Dr. Jesús Eduardo Fong Flores	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Ibañez Bravo María Elena	Diagnóstico de bilingüismo de hablantes de herencia en la lengua paipai	-Dra. Jitka Crhová – Dra. Margaret Fields	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Malacara Sánchez Jonathan Jorge	Diseño de curso para el mejoramiento de las habilidades comunicativas de español como lengua de herencia en comunidades de latinos en Estados Unidos	-Dra. María del Rocío Domínguez Gaona – Dra. Jitka Crhová	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Morales Ramírez Brian	Análisis de la traducción especializada llevada a cabo por estudiantes de la Universidad Autónoma de Baja California en el Colegio de la Frontera Norte	-Dr. Lázaro Gabriel Márquez Escudero – Dra. Leticia Valdez Gutiérrez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Porquillo Ramos Leticia	The construction of identity through social, cultural, and linguistic practices of tiachcame in Santa María Tonantzinla, Puebla.	-Dr. Eyder Sima Lozano – Dr. Alfredo Escandón Jiménez	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Valenzuela Guzmán Norma Leticia	Manual de estrategias para promover la expresión oral de la segunda lengua en educación media superior	-Dra. Myriam Romero Monteverde – Dr. Nahum Samperio Sánchez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas

Generación 2019- 2021

Campus Mexicali

Tutorados	Nombre del trabajo	Nombre del director	LGAC
Aguilar Dueñas Humberto	Guía didáctica de estrategias de enseñanza para el desarrollo de la competencia gramatical inglesa en secundarias privadas	-Dra. Icela López Gaspar – Dra. María del Socorro Montaño Rodríguez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Ávila Sánchez Melissa	Guía de traducción audiovisual inglés-español: herramienta fundamental para profesionales y estudiantes de traducción	-Dra. Eleonora Lozano Bachioqui -Dr. Lázaro Gabriel Márquez Escudero	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Camacho Frausto Luis Manuel	Protocolo de planeación didáctica para la expresión escrita en idioma inglés como lengua extranjera	-Dra. Lilia Martínez Lobatos – Dra. Laura Emilia Fierro López	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Correa Neri Irene	Literacidad crítica en niños y adolescentes en situación de albergue, Mexicali B. C.	-Dra. Lilia Martínez Lobatos – Dr. Rey David Román Galvez	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Fuentes Rodríguez Anakaren Alejandra	Propuesta de traducción parcial del documento Cocopa Texts	-Dra. Eleonora Lozano Bachioqui -Dra. Etna Teresita Pascacio Montijo	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Hernández Guitrón Gloria Emma	La enseñanza de la traducción: la búsqueda de la calidad en el desempeño profesional del traductor	-Dr. José Cortez Godínez -Dra. Sonia Acosta Domínguez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Juárez Collado Elizabeth	Estrategias de aprendizaje autónomo para la adquisición del idioma inglés en nativos digitales de primer grado de una secundaria técnica	-Dra. Erika Martínez Lugo – Dra. Tatiana Estefanía Galván de la Fuente	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Orozco Contreras Valeria	Estrategias para fomentar la autonomía en el aprendizaje del francés como lengua extranjera	-Mtro. Eduardo Fong Flores – Dra. Adelina Velázquez Herrera	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Razo Rosales Dayana Vianey	Propuesta de guía metodológica para la enseñanza de Lengua de Señas Mexicana a estudiantes oyentes	-Dra.Laura Emilia Fierro López – Dra. Lilia Martínez Lobatos	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Rodríguez Ignacio	Tradittore: Un espacio virtual para experiencias de la traducción	-Dr. Rafael Saldívar Arreola – Dr. Antonio Reyes Pérez	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Rodríguez Sánchez María Grisel	El uso de anglicismos en redes sociales: un análisis de usuarios de Facebook en la frontera noroeste México – EE. UU.	-Dr. Rafael Saldívar Arreola -Dr. Jorge Adrián Lázaro Hernández	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.

Generación 2019- 2021

Campus Tijuana

Tutorados	Nombre del trabajo	Nombre del director	LGAC
Castro Marín Isis María	Estrategias de aprendizaje autónomo de lenguas en un centro de idiomas	-Dra. María del Rocío Domínguez Gaona – Dra. Elena Desiree Castillo Zaragoza	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Félix Chávez Evelia Andrea	Diseño de un sitio web para apoyar a docentes de inglés como lengua extranjera en el primer ciclo en escuelas públicas de Baja California.	-Dr. David Guadalupe Toledo Sarrecino – Dr. Náhum Samperio Sánchez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Figeroa Valenzuela Zyanya Rocio	Análisis de las actitudes y percepciones lingüísticas de los migrantes hacia el habla tijuanense	-Dra. Jitka Crhová – Dra. Rosío del Carmen Molina Landeros	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Guevara Rodríguez Alec Alberto	Dios, oro y gloria: tradiciones discursivas y cultura militar en la segunda carta de relación de Hernán Cortés.	-Dra. Rosío del Carmen Molina Landeros – Dra. Norma Cruz Gonzalez	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
León Espinoza María José	Propuesta metodológica para optimizar el aprendizaje de inglés durante el curso propedéutico en la Universidad Tecnológica de Tijuana	-Dra. Myriam Romero Monteverde – Dr. Náhum Samperio Sánchez	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Martínez García Rosa María	Propuesta de capacitación docente para la inclusión de la lengua indígena en el nivel básico de la escuela indígena en Ensenada.	-Dr. Eyder Sima Lozano – Dr. Carlos Ivanhoe Gil Burgueño	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Martínez Goetz Alejandro Aleyros	Propuesta curricular para la enseñanza de español como segunda lengua a niños coreanos en escuelas primarias del sector privado en Tijuana, B.C	-Dra. Myriam Romero Monteverde – Dra. Jitka Crhová	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Negrete Ojeda Jorge Daniel	Análisis de las estrategias de integración sociolingüística de los haitianos en Tijuana	-Dr. Eyder Sima Lozano – Mtro. Jesus Eduardo Fong Flores	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Rangel Horigome Mariana	Diseño de un manual de estrategias didácticas para promover el desarrollo de la producción oral del inglés en bachilleratos públicos.	-Dr. Náhum Samperio Sánchez – Dra. Myriam Romero Monteverde	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Román Moncayo Jessica Vianey	Actitudes y percepciones hacia el español de la ciudad de México en algunos escenarios de la Universidad Autónoma de Baja California.	-Dr. Eyder Sima Lozano – Dra. Rosío del Carmen Molina Landeros	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Salgado Mercado Marcela	Diachronic analysis of Japanese women´s language in informative texts	-Dra. Rosío del Carmen Molina Landeros – Dr. Alfredo Escandon Jiménez	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística.
Torres Bahena Edith	Propuesta metodológica para la enseñanza de inglés de Cetis 25	-Dra. María del Rocío Domínguez Gaona – Dra. Myriam Romero Monteverde	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas
Villavicencio Espinoza Jassiel Israel	Análisis variacionista del habla popular de La Paz, Baja California Sur	-Dra. Rosío del Carmen Molina Landeros – Dr. Carlos Ivanhoe Gil Burgueño	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas y Práctica Educativa en Lenguas

a) Trabajos presentados

Campus Mexicali

Nombre del alumno

Título del trabajo

Nombre del evento

LGAC

Luis A. López Castillo	El uso de la metáfora como herramienta didáctica en la enseñanza de la redacción en nivel medio superior: una propuesta metodológica.	Conferencia Científica Internacional. 8va. Edición. Holguín, Cuba, 26-28 de abril de 2017.	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de las lenguas y prácticas educativas en lenguas
Davis Cisneros, Cecilia Guadalupe	Diseño de programas de inglés con competencias integradoras en un contexto universitario mexicano	VIII Conferencia Científica Internacional de la Universidad de Holguín 2017	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de las lenguas y prácticas educativas en lenguas
Cordero Aguayo, Mayra Aracely	Lingüística de corpus y traducción una mirada a aspectos fraseológicos	Seminario Lenguas Modernas. 2016	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Lizárraga Ávila, Aída Araceli	Integración de la literacidad crítica en el programa de Taller de Lectura y Redacción II de preparatoria CETYS	Congreso Internacional de Educación y Aprendizaje. 2016	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de las lenguas y prácticas educativas en lenguas
Maldonado Mendoza, Eréndira	La transferencia lingüística como estrategia didáctica para desarrollar la expresión oral del francés como L3.	III Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas. 2016	Sujetos Educativos y Prácticas Discursivas
Maldonado Pantoja, Gabriel con la participación del Profesor Saldívar Arreola, Rafael	¿Qué pasó ayer? O las estrategias para la traducción de títulos de películas.	Congreso Internacional de Traducción e Interpretación. 2016	Sujetos Educativos y Prácticas Discursivas
Muro Ramírez, Diana	Enseñanza de idiomas a universitarios con el uso de las inteligencias múltiples.	CITI7 Nuevas fronteras en la traducción e interpretación. 2016	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Valencia Rivera, Catalina Elena	Curso en línea de formación docente para el docente de inglés como lengua extranjera.	Congreso Internacional de Formadores en la Enseñanza de Lenguas CIFEL. 2016	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Valencia Rivera, Catalina Elena	Portal Académico de Instrumentos de Evaluación: Facultad de Idiomas.	43rd International MEXTESOL Convention. 2016	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Vega González, Kenia Margarita	Variación lingüística del lenguaje Kumiai de Estados Unidos de América y México.	Congreso Internacional de Traducción e Interpretación. 2016	Sujetos Educativos y Prácticas Discursivas
Vildósola Sánchez, Martha Fernanda	Manual de terminología medica en inglés y temas básicos de salud.	1era Expo de proyectos de investigación. 2016	Sujetos Educativos y Prácticas Discursivas
Andrade Navarro, Allen Tristian	Lingüística de corpus y extracción de terminología en ingeniería biomédica.	Congreso Internacional de Idiomas, Facultad de Idiomas, UABC. 2015	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Cazares Beltrán, Luis Ángel	Las nuevas tendencias de la Enseñanza del portugués como lengua extranjera.	Encuentro Mundial Sobre la Enseñanza de Portugués. 2015	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de las lenguas y prácticas educativas en lenguas
Cázares Coronel Diana Karelly, con la participación Zaldívar Arreola Rafael	Locuciones preposicionales del código civil italiano de las obligaciones: un análisis basado en corpus 2015	CII 2015	Lingüística aplicada a las lenguas modernas

Campus Tijuana

Nombre del alumno

Título del trabajo

Nombre del evento

LGAC

Nombre del alumno	Título del trabajo	Nombre del evento	LGAC
Zaldua Garoz, Alexei	Uso de los marcadores argumentativos en la escritura académica en lengua materna y la segunda lengua de estudiantes universitarios	Congreso Nacional de Estudios en Lenguas 2017	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Carranza Gallardo Emilio Venustiano	Presentación del libro “Nuevo periodismo especializado en México”,	Mi Tabasco,2017	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Arano López, Raúl Enrique; Cruz Vázquez Ismael	Análisis Comparativo de Estrategias de Aprendizaje en la Adquisición del Segundo y Tercer Idioma – Caso de Estudio en el CELE de la UJAT	IX Encuentro Internacional de Investigadores de Lengua y Literatura. 2016	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de las lenguas y prácticas educativas en lenguas
Zaldua Garoz, Alexei	Análisis comparativo de uso de la competencia argumentativa en la escritura académica.	La investigación en el Posgrado. 2016	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Rodríguez Pintle, Eric	El uso de metáforas en la redacción de textos	Primer Foro Nacional FONIESALE, 2016	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Carranza Gallardo Emilio Venustiano	Presentación del libro “Nuevo periodismo especializado en México”,	Comisión Estatal de Derechos Humanos de Chihuahua,2016	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Carranza Gallardo Emilio Venustiano	Presentación del libro “Nuevo periodismo especializado en México”,	FEMU Sinaloa,2016	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Carranza Gallardo Emilio Venustiano	Presentación del libro “Nuevo periodismo especializado en México”,	Red de periodistas de Juarez,2016	Lingüística Aplicada, Discurso y Sociolingüística
Valenzuela Miranda Norma Esthela, Ramìrez Guzmán Martha Olvido, Carrizales Jiménez Rosa Nereida y Marquéz Escudero Lázaro Gabriel	El juego: recurso didáctico en la enseñanza-aprendizaje del francés como lengua extranjera 2015	FIEEL 2015	Lingüística aplicada a las lenguas modernas

C. Artículos

Campus Mexicali

Tipo de articulo

Publicado en

Año

Nombre del autor/coautor

Nombre del articulo

LGAC

Revistas Arbitradas

Espíritu Científico en Acción

2016

Muro Ramírez, Diana

Impulsar la Investigación Científica: Una experiencia

Lingüística aplicada a las lenguas modernas

Publicado sin Arbitraje

https://castl.uit.no/phocadownload/
NoSLiP/rosalesvaldez.pdf

2015

Rosales Valdez, Juana Irene

Teaching Strategies Application to Develop Spelling Abilities in Spanish (as a First Language) in Sixth Grade Elementary School.

Lingüística aplicada a las lenguas modernas

Revistas arbitradas

Revista electrónica de Psicología Itztacala, 18 (2).

http://www.revistas.unam.mx/index.php/repi/

article/view/50787/45523

2015

Muro Ramírez, Diana

Motivos de falta de hábito de lectura académica en universitarios de Mexicali. ISSN: 1870-8420

Lingüística aplicada a las lenguas modernas

Revistas arbitradas

Revista Nebrija Procedia. Actas del II Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: En camino hacia el plurilingüismo. ISSN 2386-2181 Publicación indizada en Infoling ISSN: 1576-3403.

2014

Nabor López Marlene, en coautoría con Laura Emilia Fierro López

Análisis de necesidades para el diseño de un curso de inglés con propósitos específicos dirigido a los alumnos de la Facultad de Enfermería, Mexicali de la UABC.

LINGUÍSTICA
APLICADA A
LAS LENGUAS MODE

Campus Tijuana

Tipo de artículo

Publicado en

Año

Nombre del autor/coautor

Nombre del articulo

LGAC

Revistas Arbitradas	Plurilinkgua 12 (1)	2016	Lugo Torres, Juan Carlos / Profesora Molina Landeros, Rosío	Reseña: Frame Based Terminology: an Ecolexicon Tutorial de Pamela Faber Benítez	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Revistas Arbitradas	Plurilinkgua12(2)	2016	Vásquez Gómez, Rubén	Introducción a la semántica a través del aprendizaje basado en la investigación	Sujetos Educativos y Prácticas Discursivas
Revistas Arbitradas	Plurilinkgua12(2)	2016	Díaz Douriet, Estefanía	Reseña: Utterance and their Meaning: An Introduction to Pragmatics de Chojimah (2015)	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Revistas Arbitradas	Plurilinkgua11(1)	2015	Vásquez Gómez, Rubén Valenzuela, Norma Esthela	Desarrollo de una plataforma virtual para fomenter el aprendizaje autodirigido en el studio de la gramática francesa a nivel universitario	Sujetos Educativos y Prácticas Discursivas
Revistas Arbitradas	Plurilinkgua11(1)	2015	Noriega Guzmán, Carlos Alberto	Reseña: Discourse and digital practices, doing discourse analysis in their digital age de R. Jones, A. Chik & C. A. Hafner (2015)	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Revistas Arbitradas	Plurilinkgua 7 (1) ISSN: 2007-6975	2011	Rangel Campino,Karla Janette	Reseña del libro: Side By Side Plus 1	LINGUÍSTICA APLICADA A LAS LENGUAS MODERNAS

D. Capítulos de libros

Campus Mexicali

Nombre del libro

Editorial

Año

Nombre del autor/coautor

Nombre del Capítulo

LGAC

Política lingüística y lenguas modernas. Coord. David Toledo Sarracino. En prensa	UABC	2017	Catalina Elena Valencia Rivera y David Guadalupe Toledo Sarracino	Detrás de una política educativa y lingüística nacional	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Política lingüística y lenguas modernas. Coord. David Toledo Sarracino. En prensa	UABC	2017	Rosales Valdez, Juana Irene	La Buena Ortografía: Competencia Básica para la Vida	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Política lingüística y lenguas modernas. Coord. David Toledo Sarracino. En prensa	UABC	2017	Rodríguez Farah, María Fernanda	La certificación nacional de nivel de idioma	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Alejandro Martínez Obeso, en coautoría con Socorro Montaño Rodríguez y Fierro López, Laura Emilia.	Cognados y falsos cognados una estrategia en la enseñanza aprendizaje del portugués como lengua extranjera.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Juana Irene Rosales Valdez, en coautoría con Sonia Acosta Domínguez y Fierro López, Laura Emilia	La enseñanza de la ortografía del español en la educación básica: una política lingüística educativa para desarrollar competencias básicas para la vida.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	María Fernanda Rodríguez Farah, en coautoría con Fierro López, Laura Emilia y Martínez Lobatos, Lilia.	Diagnóstico del curso de inglés académico para la mejora de la competencia lingüística.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Allen Tristian Andrade Navarro, en coautoría con Lozano Bachioqui, Eleonora y Saldívar Arreola, Rafael.	Lingüística de corpus y extracción de terminología en ingeniería biomédica.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Diana Karelly Cázares Coronel, en coautoría con Saldívar Arreola, Rafael y Jaime Magos Guerrero.	Locuciones Preposicionales del Código Civil Italiano de las Obligaciones: Un Análisis Basado en Corpus.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Catalina Elena Valencia Rivera, en coautoría con Fierro López, Laura Emilia y Martínez Lobatos, Lilia	Curso en Línea de Formación Docente Enfocado en Estrategias de Enseñanza para el Docente de Inglés como Lengua Extranjera.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Ana Carolina Vizcarra Aguilar, en coautoría con Lozano Bachioqui, Eleonora y Saldívar Arreola, Rafael.	Los binomios en el derecho de las obligaciones.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Nelly Marisol Maciel Martínez, en coautoría con Saldívar Arreola, Rafael y Lozano Bachioqui, Eleonora.	Identificación de las colocaciones de palabras de clase abierta a través del uso del corpus lingüístico en el léxico de la vitivinicultura.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Panorama de la enseñanza de lenguas extranjeras en México Coord. David G. Toledo Sarracino ISBN: 9786076072424	Universidad Autónoma de Baja California	2014	Alcalde Morán Adriana, en coautoría con Lilia Martínez Lobatos, David G. Toledo Sarracino, Lorena Vargas García	Panorama laboral de los egresados de las carreras con formación en lenguas extranjeras	LINGUÍSTICA APLICADA A LAS LENGUAS MODERNAS

Tijuana

Nombre del libro

Editorial

Año

Nombre del autor/coautor

Nombre del Capítulo

LGAC

Política lingüística y lenguas modernas. Coord. David Toledo Sarracino. En prensa	UABC	2017	Levid Armando Miranda Ruiz	Japonés y sus políticas lingüísticas: una visión Profesores nativos y no nativo hablantes	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Política lingüística y lenguas modernas. Coord. David Toledo Sarracino. En prensa	UABC	2017	Alejandra Emily Colque López	Política lingüística, bilingüismo y biliteracidad académica	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Política lingüística y lenguas modernas. Coord. David Toledo Sarracino. En prensa	UABC	2017	Michele Buitrón Zumaya y David Guadalupe Toledo Sarracino	Política lingüística en la formación del docente	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Política lingüística y lenguas modernas. Coord. David Toledo Sarracino. En prensa	UABC	2017	Lugo Torres, Juan Carlos	Reflexiones sobre las políticas lingüísticas y el nuevo sistema de justicia penal en Baja California.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Perfiles de Investigación en el ámbito universitario. Pontevedra, España	Taller del Poeta	2016	Arano López Raúl Cruz Vázquez Ismael Crhová Jitka	Análisis comparativo de estrategias de aprendizaje en la Adquisición del segundo y tercer idioma: el caso del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco	Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Aprendizaje de las lenguas y prácticas educativas en lenguas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Carlos Alberto Noriega Guzmán	Diseño de sofware didáctico para el autoaprendizaje de caracteres japoneses en el nivel básico	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Karina Olguín Jiménez Karla Janette Rangel Campino y Molina Landeros Rosío del Carmen	Uso equivocado de los auxiliares ETRE (ser/estar) y AVOIR (tener/haber) en el pasado compuesto en francés	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Anabel Noguerón Gallaga Robles Gutiérrez Blanca Amalia y Hernández Quezada Javier	Análisis de la problemática sociolingüística de los migrantes méxico-americanos adultos en Tijuana	Sujetos Educativos y Prácticas Discursivas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Domínguez Gaona, María del Rocío; Alcántar Ibarra, Nancy Ríos Garduño, María del Rocío	El desarrollo de la producción oral desde la percepción de docentes de primaria en el marco del enfoque comunicativo	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Experiencia en lenguas e investigación del siglo XXI. Coord: Ma. del Carmen Enriqueta Márquez Palazuelos, Toledo Sarracino, David Guadalupe, Lázaro Gabriel Márquez Escudero. ISBN: 9786076073230	Universidad Autónoma de Baja California	2016	Jitka Crhová Rangel Campino, Karla Janette Calderón Ramos, Miguel Ángel	El uso de las tecnologías de la información y la comunicación para la disciplina de pragmática.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
El campo de acción de la docencia de lengua y la traducción: un acercamiento al trabajo colaborativo Coord. Toledo Sarracino David Guadalupe ISSN: 9786077911251	Universidad Autónoma de Baja California	2013	Valenzuela Miranda Norma Esthela, en coautoría con Toledo Sarracino David Guadalupe	La certificación de traductores en Baja California	SUJETOS EDUCATIVOS Y PRACTICAS DISCURSIVAS

E. Libros

Campus Mexicali

Nombre del libro

Editorial

Año

Nombre del autor/coautor

LGAC

Efectividad de un curso de inglés académico ISBN 978-38417-6062-3	Editorial Académica Española	2016	María Fernanda Rodríguez Farah, en coautoría con Fierro López, Laura Emilia y Martínez Lobatos, Lilia	Lingüística aplicada a las lenguas modernas
Manual de Estrategias de Enseñanza de la Ortografía del Español	Editorial Académica Española	2016	Juana Irene Rosales Valdez, Sonia Acosta D. y Laura Emilia Fierro López.	Lingüística aplicada a las lenguas modernas