La Especialidad en Traducción e Interpretación, ETI, es un programa de orientación profesionalizante ofertado por la Facultad de Idiomas perteneciente a la DES de Educación y Humanidades y la Facultad de Ciencias Humanas perteneciente a la DES de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Baja California. Responde al modelo educativo de la UABC, sus lineamientos y diseño curricular, aunado a los requerimientos que presenta al ámbito laboral de la traducción e interpretación de la región. Dichos requerimientos se han hecho patentes en las áreas de la traducción general y especializada, así como las diversas formas de interpretación que se requieren para agilizar la comunicación en los sectores productivos. El programa de Especialidad en Traducción e Interpretación atiende las diversas problemáticas comunicativas a través de la transferencia lingüística de los ámbitos jurídico y científico-técnico que se han detectado en el ámbito profesional de la traducción e interpretación en la región.

Una primera situación que se presenta, es el atender las necesidades de los egresados de la Licenciatura en Traducción e Interpretación que se enfrentan a la práctica profesional de la traducción e interpretación y que acuden a la facultad solicitando formación en relación a los nuevos métodos y técnicas que se utilizan en la traducción actualmente. Por otra parte, se presenta también la necesidad de atender a los profesionistas con formación en diversas áreas, no relacionadas con la traducción, que realizan actividades de traducción o interpretación para las que requieren prepararse disciplinariamente.

La Especialidad en Traducción e Interpretación pretende dar sustento a la formación disciplinaria de los traductores e intérpretes en activo, a través de un programa que ofrece las áreas de conocimiento de traducción e interpretación. De estos campos de formación se desprenden asignaturas que se basan en el análisis, reflexión y desarrollo de proyectos que le brinden al profesional una base teórico-práctica para realizar tareas complejas e innovadoras en el campo disciplinario, así como un amplio conocimiento de nuestro contexto socio-cultural.