José Cortez Godínez (líder)

Lázaro Gabriel Márquez Escudero

Eldon Walter Longoria Ramón

Leticia Valdez GutiérrezColaboradores

Jahiro Samar Andrade Preciado

Héctor Javier Sánchez Ramírez

Sonia Paola Martínez Zavala

Gabriel Maldonado Pantoja

Cristian Gabriela Gallego Real

Procesos y productos de traducción e interpretación

Este campo está orientado tanto en el análisis del proceso traductológico como en la evaluación del producto final de traducción incorporando recursos tecnológicos. En cuanto a los trabajos relacionados con esta línea, se contemplan la traducción comentada y comparada, reflexión crítica de la práctica traslativa y/o interpretativa y la propuesta de textos no traducidos, profesionalización de quienes ejercen la traducción e interpretación, así como los procesos de investigación pertinentes.

Lingüística aplicada a la traducción e interpretación

Esta LGAC comprende el uso de los niveles de análisis lingüísticos, creación de bancos terminológicos, análisis lexicológico y lexicográfico y aspectos socioculturales de la lengua que incidan en el ejercicio traductológico e interpretativo. En esta línea se emplean recursos tecnológicos para muy diversos desarrollos como son los casos de glosarios terminológicos y corpus lingüísticos que auxilien al ejercicio profesional de la traducción e interpretación.